plan: 1) план, программа действий Ex: counter plan встречный план Ex: short-term plan краткосрочный план Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка Ex: economic plan программа (план) экономического раз
area: 1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
accounting plan: учет бухгалтерский план*(детальное руководство по бухгалтерскому учету, применяемое в ряде стран (напр., во Франции и Испании, включающее определения основных бухгалтерских терминов, правила оценки
accumulation plan: фин. план аккумулирования инвестиций (план регулярного приобретения инвестиционных инструментов и реинвестирование дивидендов и прироста капитала в целях наращивания капиталовложений) See: investmen
Примеры
The planned area of construction is up to 260 square kilometres. Площадь месторождения составляет 260 кв. километров.
The regions are further subdivided into 55 planning areas, which include two water-catchment areas. Регионы в свою очередь делятся на 55 планировочных районов, включая два водосборных района.
There is a significant focus across all strategic plan areas on local-level development. Все основные направления деятельности стратегического плана в значительной степени ориентированы на развитие на местном уровне.
Gender gaps have narrowed down in the area of life expectancy and attained success in family planning area. Гендерные различия в ожидаемой продолжительности жизни сократились; достигнуты успехи в области планирования семьи.
In that respect, allow me to share some reflections on the Commission ' s planned areas of activities for 2011. В этой связи позвольте мне поделиться некоторыми соображениями относительно запланированных на 2011 год мероприятий Комиссии.
Such “framework plans” go by different names such as city plans, metropolitan plans, area plans, or river and transport corridor plans. Такие "рамочные планы" имеют разные названия, как, например, городской план, план метрополитена, план районов, рек или транспортных коридоров.
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year ' s report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане.
A total of 10 ore bodies have been identified within the deposit, 3 of them within the planned area of a 265 m deep opencast mine. The main body contains 95% of the balance reserves. На месторождении выделено 10 рудных тел, три из которых расположены в проектном контуре карьера глубиной 265 м, причем на долю основного рудного тела 1 приходится 95% балансовых запасов.
INSTRAW presented a statement focusing on current roles and the position of women in energy planning, areas for further research on women and energy and the Institute’s research and training activities in the area of renewable sources of energy. МУНИУЖ представил заявление, посвященное нынешней роли и положению женщин в области планирования энергетики, направлениям будущих научных исследований, касающихся женщин и энергетики, а также научно-исследовательской и учебной деятельности Института в области возобновляемых источников энергии.
Мобильная